When you're a carpenter making a beautiful chest of drawers,
you're not going to use a piece of plywood on the back,
even though it faces the wall and nobody will see it.
You'll know it's there,
so you're going to use a beautiful piece of wood on the back.
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality,
has to be carried all the way through.
あなたが、美しい箪笥を作る大工だとしよう。
背面は壁に面していて誰も見ないからといって、そこにベニヤ板を貼るだろうか。
そこにあるとわかっている以上、背面にも美しい木材を使うだろう。
夜ぐっすり眠るためには、美しさにおいても質においても完璧でなければいけない

Steve Jobs（スティーブ・ジョブズ）
地元町田に根ざして40年。
自動車の電気製品に特化した電装業店でございます。
目に見えず、目立たないからこそ磨きあがるものがある。
メーカーでも車種でもなく、ディーラーでも量販店でもない。
自動車電装店だからこそ可能なサービスをご堪能ください。
When you're a carpenter making a beautiful chest of drawers,
you're not going to use a piece of plywood on the back,
even though it faces the wall and nobody will see it.
You'll know it's there,
so you're going to use a beautiful piece of wood on the back.
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality,
has to be carried all the way through.
あなたが、美しい箪笥を作る大工だとしよう。
背面は壁に面していて誰も見ないからといって、そこにベニヤ板を貼るだろうか。
そこにあるとわかっている以上、背面にも美しい木材を使うだろう。
夜ぐっすり眠るためには、美しさにおいても質においても完璧でなければいけない

Steve Jobs（スティーブ・ジョブズ）
地元町田に根ざして40年。
自動車の電気製品に特化した電装業店でございます。
目に見えず、目立たないからこそ磨きあがるものがある。
メーカーでも車種でもなく、ディーラーでも量販店でもない。
自動車電装店だからこそ可能なサービスをご堪能ください。
When you're a carpenter making a beautiful chest of drawers,
you're not going to use a piece of plywood on the back,
even though it faces the wall and nobody will see it.
You'll know it's there,
so you're going to use a beautiful piece of wood on the back.
For you to sleep well at night, the aesthetic, the quality,
has to be carried all the way through.
あなたが、美しい箪笥を作る大工だとしよう。
背面は壁に面していて誰も見ないからといって、そこにベニヤ板を貼るだろうか。
そこにあるとわかっている以上、背面にも美しい木材を使うだろう。
夜ぐっすり眠るためには、美しさにおいても質においても完璧でなければいけない

Steve Jobs（スティーブ・ジョブズ）
地元町田に根ざして40年。
自動車の電気製品に特化した電装業店でございます。
目に見えず、目立たないからこそ磨きあがるものがある。
メーカーでも車種でもなく、ディーラーでも量販店でもない。
自動車電装店だからこそ可能なサービスをご堪能ください。
ACCESS
FACEBOOK
X
INFORMATION
YouTube
RECORD
RECORDの一覧はこちらをクリック
BARGAIN
PARTS SHOP

Tuesday‘s Studio

エンジニアの休日ブログ
noteへ移動